Poema: Tochin in metztic/El conejo en la luna

Idioma al original:

yohualtotomeh

inchan omanqueh:

cenca quiahuia

yohualnepantla.

In ihcuac oyahqueh in

tlilmixtli,

yohualtotomeh

patlantinemih,

azo quittayah tochin in

metztic.

Nehhuatl huel oniquimittac

in yohualtotomeh

ihuan tochin in metztic.

https://www.youtube.com/watch?v=7IwPasaWzPc

Traducción al español:

Los pájaros de la noche

Se quedaron en su casa;

Mucho llovía a la mitad de la noche.

Cuando las nubes negras se fueron,

Los pájaros estuvieron revoloteando,

Tal vez veían al conejo en la Luna.

Yo pude contemplar

A los pájaros de la noche

Y también al conejo en la Luna.

https://www.youtube.com/watch?v=lp4kE4YZqPc

Autor: Miguel Leon Poetilla

Análisis al poema el conejo en la luna:

Hablante: Una persona que mira hacia el exterior en la noche

Actitud lirica: Es enunciativa

Figuras retoricas: Metáfora: Conejo en la luna

Forma: tiene 9 versos, 1 estrofa, habla en primera persona y al principio en tercera persona, esta en tiempo pasado, vocabulario simple.

Fondo: Sobre la posibilidad de que si los pájaros  que ve pueden ver al conejo en la luna

Relación forma y fondo: el poema está escrito en una parte como si estuviera poniéndose en el lugar de los pájaros para ver si podían ver el conejo en la luna

Motivo lirico: Sobre la capacidad de observar a un personaje presente en la luna.

Interpretación: Nos quiere transmitir la situación de que el observa algo.